Google будет переводить патенты

Интернет-корпорация Google в ближайшем будущем может принять самое непосредственное участие в работе Европейского бюро по выдаче патентов. На сегодняшний день все предпринятые попытки организовать слаженную работу Бюро в рамках Евросоюза не увенчались успехом. Причиной этому послужили разногласия относительно языка подачи заявки на регистрацию патента. Дело в том, что Испания и Италия настаивают на том, чтобы им была предоставлена возможность подавать заявки на выдачу патентов на родном языке. Правда, поисковый гигант предложил свою помощь в несколько иной сфере...

Итак, 30 ноября текущего года Европейское патентное бюро и Google подписали Меморандум о сотрудничестве, в котором оговорены следующие условия: Googlе обязуется обеспечить автоматический перевод патентов с официальных языков ЕС (английский, немецкий и французский) на 38 иностранных языков. В свою очередь, Бюро предоставит компании доступ к переводам патентов, сделанных ранее вручную. Предполагается, что эта информация позволит Googlee серьезно улучшить качество машинного перевода.

В целом, можно сказать, что участие Google в работе Европейского патентного бюро — это первый шаг к созданию интернациональной патентной политики. Теперь доступ к изобилию патентной информации станет доступен практически во все мире.

Все новости раздела →